Szeretettel várunk a VII. Csángó Fesztiválra
Október 16-án, 17-én és 18-án Krakkó különböző helyszínein megrendezésre kerül a ‘Csángó Fesztivál, amelyen hagyományos zene, körben és körön kívül táncok, valamint magyar és lengyel kézműves termékek várják az érdeklődőket. Az idei kiadás mottója a szabadság és a közösség. A szlogennek megfelelően az ajándékozás gazdaságán alapulunk – a rögzített belépőárak hiánya a szabadságunkat jelenti, míg az önkéntes adományok, illetve a Barátok és Mécénások bérletek vásárlása a művészek támogatására és az események szervezésére a közösségünket jelenti.
Ez az egyetlen fesztivál Lengyelországban, amely egyedülálló módon fedezi fel és erősíti a lengyel–magyar barátságot, a két ország zenei hagyományaira, a táncházmozgalom virágzására, valamint a hagyományos kultúrára összpontosítva: együtt táncolunk, zenélünk és énekelünk. A temperamentumok összeolvadása és a közös zenélésből és táncból fakadó örömrobbanás adja az ötleteket a fesztivál következő kiadásaihoz.
Fesztiválunkon nincs olyan színpad, amely elválasztaná a művészeket a közönségtől, és nincs mesterséges hangosítás sem – mindenki, kortól függetlenül, természetesen énekel, táncol és tanul egymástól, körben a zenészekkel együtt, gyakran hajnalig. Ez a „táncház” néven ismert jelenség arra késztette az UNESCO-t, hogy felvegye az emberiség szellemi örökségének listájára.
A fesztivál programjában műhelyek, táncmulatságok, koncertek, családoknak szóló rendezvények, kézműves bemutatók és lemezstandok szerepelnek.
Csatlakozz hozzánk!
Minden érdeklődőt szeretettel várunk, hogy egy pillanatra kiszakadjon a mindennapokból, és belemerüljön az autentikus népzene hangulatába, amely felejthetetlen élményeket nyújt. Szeretettel várjuk a zene, a tánc, az ének és a kézművesség szerelmeseit, de azokat is, akik nyitottak az új élményekre és ismeretségekre. Fontos információ azoknak, akik táncolni szeretnének: nem szükséges partner, mert a chango-táncok többsége körben történik, ami hatalmas közösségi érzést és rengeteg endorfint biztosít.
A rendezvény akadálymentesített a fogyatékkal élők számára.
A fesztivál, ahol a szabadság találkozik a közösséggel
A fesztivál vezérmotívuma a szabadság és a közösség lesz. Inspirációt az 1956. júniusi poznańi és októberi budapesti tüntetések 70. évfordulója ad. Az 1956-os év és a changok kultúrájának összehasonlítása felveti a szabadság, a méltóság és a kulturális identitás mai veszélyeinek kérdését. A fesztivál megmutatja, hogy a legfontosabb értékek védelme nem feltétlenül jár együtt mártírsággal. Megvalósulhat öröm, zene, lábdobogás és mély, természetes ének révén is.
A csángó kultúra egyedisége
Imádjuk a csángók hagyományos kultúráját – ez a magyar nyelvű kisebbség Erdélyben (Gimesz régióban és Brassó környékén), valamint Moldávia román részén él. Ez a Kárpát-medence egyik legkülönlegesebb és leginkább veszélyeztetett kultúrája. A csángók, akik évszázadok óta szülőföldjük határain kívül élnek, a középkorig visszanyúló hagyományok ápolásának köszönhetően őrizték meg identitásukat. A csángók számára a közösség volt és marad az egyetlen túlélési eszköz. Lelküket a falu zárt körében őrizték meg, a házban tartott közös összejöveteleken – közös éneklés, kobza-, hegedű- vagy fuvolajáték, valamint transzszerű táncok során –, és mindenekelőtt a természet ritmusával és a spirituális gyakorlatokkal összhangban élve.
Miért Krakkóban rendezik meg a fesztivált?
Krakkó természetes helyszíne a ‘Csángó Fesztiválnak a több évszázados lengyel–magyar történelmi kötelékek és az egyedülálló mikroklíma miatt – a multikulturalizmus városunk DNS-ébe van beépítve. A város már évek óta Lengyelország egyik legfontosabb központja a hagyományos zene, a folk és a világzene terén, valamint a közép-európai és a Kárpátok térségéhez kapcsolódó kulturális körök találkozási helye. Városunkban menedéket találtak azok a migrációs tapasztalatokkal rendelkező emberek, akiknek támogatásra van szükségük az interkulturális integráció terén – nyelvi akadályokkal, valamint az információkhoz való hozzáférés és a közéletben való részvétel terén tapasztalt nehézségekkel küzdenek. Különösen a magyarok számára projektünk gyönyörű bizonyítéka annak, hogy kultúrájukat itt tisztelik, megértik és élénknek tartják, ami reményeink szerint megkönnyíti számukra a hidak építését egykori és jelenlegi otthonuk között.
Prelúdium Varsóban és epilógus Poznańban
Az Eko/Etno Alapítvány által vezetett ‘Csángó-program keretében szeptember 26-án Varsóban, november 7-én pedig Poznańban rendezzük meg a Szabadság Táncháza című rendezvényt – élő zenével kísért táncmulatságokat, tánc- és hangszeres műhelyekkel kiegészítve. Hamarosan további információk.
Kik lépnek fel?
A magyar művészek közül vendégül látjuk Draskóczy Lidiát és Németh Lászlót. Ők a magyar népzenei élet legfontosabb és leghitelesebb alakjai közé tartoznak. Lidia kiváló hegedűs, aki 5 éves korától kezdve egész életét a zenélésnek szentelte, míg László (barátai számára) Láci az egyik legkiválóbb magyar kobozmester – a koboz a hegedű mellett a moldvai dallamok alapvető hangszere. A koboz mellett fuvolán és gardonon is játszik – ez utóbbi egy ütőhangszer a Gimesz régióból. A zenészek játéka karakteres és egyedülálló; a múlt század 90-es évei óta saját kutatásokat végeznek, rengeteg időt töltve a moldvai és gimeszi falvakban, ahol – közvetlenül az idősebb mesterektől, akik őrzik a hagyományokat – gyűjtöttek és figyeltek – finom, kényes stílusbeli árnyalatokat őrzik, amelyeket aztán a színpadon és a táncházakban adnak tovább. Együtt játszanak a moldáv dallamokra szakosodott Tázló zenekarban, de művészi tevékenységük rendkívül sokszínű, amiről a Fesztivál ideje alatt meggyőződhetnek. A Fesztivál vendégei között lesz Máthé Tibor is – a fiatal generációhoz tartozó csángó, aki a Gimesz régióból származik. Hegedűn, gardonon és fuvolán játszik különböző zenei együttesekben, főként a MO-GYI zenekarban, táncol és tanít néprajzi fesztiválokon, táborokban és egyéb rendezvényeken. Emellett klasszikus hegedűk építésében és javításában is képezi magát.
A tánc és az ének mestere Juliá Skopp lesz, aki műhelyeket és családoknak szóló programokat vezet majd; a csangó táncokat Máthé Tibor, Gyulai Farkas és Mieszkowicz Asia is tanítani fogják, míg a régi Galícia táncait és dalait Paweł Iwan mutatja be, aki különböző zenei programokban lép fel.
A multikulturális hangulatot minden bizonnyal fokozzák a hegedűsök és zenekaraik: a japán származású, Toruńban élő Kazuma Ishio, valamint a krakkói, ukrán származású Maksym Nakonecznyj. A zenei program egészét Gyulai Farkas, a fesztivál társalapítója, multiinstrumentalista, énekes és táncos fogja irányítani.
A Poznańból és környékéről származó repertoárt a Baby Borowe – Maria Woźna és Ewa Skrzypczak – mutatja be, akik a Poznańi Táncházhoz kapcsolódnak. A művészek kiválasztásáért, a fesztivál átfogó koncepciójáért és a ‘csángó-táncok vezetéséért Asia Mieszkowicz felel. A művészek teljes listája elérhető a csango.pl weboldalunkon.
Hogyan vehet részt?
- Gyere el, és vedd igénybe a gazdag programkínálatot – a részvételi feltételek alább találhatók
- fejleszd szervezői készségeidet – csatlakozz az önkéntesek csoportjához
- Legyen partnerünk – támogasson minket erőforrásaival:
- szakmai erőforrásokkal: művészként, etnomuzikológusként, IT-szakértőként
- tárgyi erőforrásokkal – többek között felesleges céges pólókat és táskákat (kis logókkal) gyűjtünk, hogy új életet adjunk nekik
- reklámmal, pl. kültéri hirdetésekkel
- írj rólunk a saját médiumodban
- továbbítsd meghívónkat ismerőseidnek és családtagjaidnak – érdemes kimozdulni otthonról, és tenni valamit, ami mélyebb értelmet ad az életnek
Gyakorlati információk – részvételi szabályok – építjük a fesztivál közösségét
A „Szabadság és közösség” jelszó jegyében az ajándékozás gazdaságán alapuló elvek szerint működünk. Ahhoz, hogy csatlakozz a fesztiválhoz, látogass el a https://czango.pl/wejsciowki-2026/ oldalra, és rendelj ingyenes belépőt. Az e-mail címed megadásával gyakorlati információkat kaphatsz, és naprakész lehetsz a legfrissebb hírekkel kapcsolatban. A rendszerben lehetőség van önkéntes összeggel történő támogatásra, illetve Barát-, Mécénás- és Nagykövet-bérlet vásárlására is. Hálánk jeléül kaphatsz egy, a művészek által dedikált fesztivál-képeslapot, egy felmelegítő italt vagy ételt, vagy részt vehetsz egy különleges találkozón a művészekkel.
*** A ‘Csángó Fesztivál Lengyelországban egy misztérium és egy élő híd a nemzetek, a generációk és az emberek között, akiket a hagyományok és a természet iránti szeretet köt össze. Csatlakozz a körhöz ***
A FESZTIVÁL PROGRAMJA
WO [Nyílt rendezvények] – a belépés ingyenes, helyfoglalás nem szükséges;
A többi ingyenes rendezvényre előzetes helyfoglalás szükséges a https://czango.pl/bilety-festiwal-czango-2026/ weboldalunkon
A programok helyszínei
Péntek: KSN: Klub Strefa Nowa, Kopernika utca 19; RG+: Főtér – Sławkowska – Stary Kleparz – DKK; DKK – Vasúti Kulturális Ház, Szent Fülöp utca 6
Szombat: DKK – Dom Kultury Kolejarza, św. Filipa utca 6
Vasárnap: ŻP: Żywa Pracownia – Celna utca 5: K: templom – egyeztetés alatt
2026. október 16., péntek, Óváros
12:00–14:00 KSN Hangszeres műhely: A csángó dallamai és ritmusai
15:00–16:00 Tánckör a Főtéren és felvonulás a Szent Fülöp utca 6. szám alatt
17:00–19:00 Műhelyek:
- Csángó-táncok és -énekek Moldáviából és Hétföldről
- Hangszeres: Csango dallamok és ritmusok
19:00–20:00 Hagyományos kézműves bemutatók, többek között Ákos Perényi Aby [HU] részvételével, valamint lemezstand
20:00–21:30 „Szabadság és közösség – a poznańi június és a budapesti október 70. évfordulóján” című koncert; fellépők: Máthé Tibor [RO]; Lidia Draskóczy, Gyulai Farkas, Németh László, Júlia Skopp {HU]: Ewa Szymczak, Maria Woźna (Baby Borowe), Zosia Słowińska, Jan Słowiński, az Ozimkowicz-zenekar [PL]
22:00–2:00 Táncest: Lengyel–magyar Szabadság Táncház a koncert fellépőinek és a Do kapelusza zenekar részvételével
2026. október 17., szombat, DKK
10:00–11:15 Reggeli bemelegítés – testtudatossági és intuitív mozgásfoglalkozás
11:30–13:30 Műhelyek:
- Táncok és énekek Moldáviából és Hétföldről
- Hangszeres: csángó dallamok és ritmusok
15:00–17:00 Műhelyfoglalkozás:
- Csángó-táncok és énekek Moldáviából és Hétföldről
- Hangszeres: csango dallamok és ritmusok
17:15–18:45 Műhelyfoglalkozások:
- A régi Galícia táncai és énekei
- Hangszeres: Csango dallamok és ritmusok
19:00–20:00 Hagyományos kézműves bemutatók Perényi Ákos közreműködésével Aby [HU] zenei lemezeket kínáló stand
20:00–21:30 „A soknemzetű Krakkó” – koncert a néhai Joanna Słowińska emlékére, a Słowiński család zenekarának, a Samo Południe zenekarnak [PL], Maksym Nakoneczny zenekarának [UA] és Máthé Tibor barátaival [RO, HU] közreműködésével
22:00–4:00 Táncest
többek között a koncert résztvevőinek, Kazuma Ishio [JP/PL] részvételével, valamint a hangszeres műhelyek résztvevőinek és váratlan vendégeknek ;)
2026. október 18., vasárnap, Stare Podgórze
11:00–13:00 Az Élő Hagyományok Iskolája – Családi zenei találkozó „A lengyel és a magyar két testvér, táncra és ugrálásra” / ŻP
15:00–16:30 Szentmise és szimbolikus táncok a templomnál
17:00–19:00 Utazások a hangok világában – Találkozások szokatlan hangszerekkel – „Évszázadok óta tartó transz: a csangok titkos hangszerei” / ŻP
19:30–21:30 Szomszédok az asztalnál – Vacsora: „Találkozás lengyel–magyar mártásban” / ŻP
A szervezők fenntartják a jogot a program módosítására
A Folknaptárba bárki felvihet eseményeket. Az adatokat igyekszünk napra készen ellenőrizni, de felelősséget nem tudunk vállalni a pontosságukért.
